"inquam" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi intransitivi_in_latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "secondo il Dictionnaire étymologique Latin di Michel Bréal e Anatole Bailly l'origine è da ricercarsi in un più antico *invequam, il cui infisso -ve- è da correlare a vox, \"voce\", e pertanto riconducibile al proto-indoeuropeo*wṓkʷs, \"voce\", da cui anche il greco anticoὄψ; sempre secondo gli studiosi francesi, l'uscita in -am della prima persona singolare del presente indicativo è probabilmente un relitto di un antico modo aoristo, poi scomparso nella grammatica latina\nsecondo Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, è invece da ricondurre al proto-indoeuropeoenskʷé-, a sua volta una derivazione della adice *sekʷ-, \"dire\", dalla quale discendono anche l'ingleseto say, o il tedescosagen."
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ĭn | quăm"
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Intransitivo"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber II, II",
          "text": "\"quin\" inquit \"etiam ipse parentem tuam accedis et salutas?\" - \"vereor\" inquam \"ignotae mihi feminae\"",
          "translation": "\"perché\", dice, \"non vai piuttosto tu stesso dalla tua parente e la saluti?\" - \"mi vergogno\", dico, \"di una fanciulla a me sconosciuta\""
        },
        {
          "ref": "Cicerone, Filippiche, philippica XII, III",
          "text": "decepti, decepti, inquam, sumus, patres conscripti",
          "translation": "siamo stati ingannati, ingannati dico, o padri coscritti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dire, esclamare, affermare"
      ],
      "id": "it-inquam-la-verb-BZXxHvgi",
      "raw_tags": [
        "utilizzato per introdurre il discorso diretto o per riportare le parole altrui"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈin.kʷam/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈin.kwam/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "dire"
      ],
      "word": "aio"
    },
    {
      "word": "dico"
    },
    {
      "word": "loquor"
    },
    {
      "word": "for"
    }
  ],
  "word": "inquam"
}

{
  "categories": [
    "Verbi in latino",
    "Verbi intransitivi_in_latino"
  ],
  "etymology_texts": [
    "secondo il Dictionnaire étymologique Latin di Michel Bréal e Anatole Bailly l'origine è da ricercarsi in un più antico *invequam, il cui infisso -ve- è da correlare a vox, \"voce\", e pertanto riconducibile al proto-indoeuropeo*wṓkʷs, \"voce\", da cui anche il greco anticoὄψ; sempre secondo gli studiosi francesi, l'uscita in -am della prima persona singolare del presente indicativo è probabilmente un relitto di un antico modo aoristo, poi scomparso nella grammatica latina\nsecondo Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, è invece da ricondurre al proto-indoeuropeoenskʷé-, a sua volta una derivazione della adice *sekʷ-, \"dire\", dalla quale discendono anche l'ingleseto say, o il tedescosagen."
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ĭn | quăm"
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Intransitivo"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber II, II",
          "text": "\"quin\" inquit \"etiam ipse parentem tuam accedis et salutas?\" - \"vereor\" inquam \"ignotae mihi feminae\"",
          "translation": "\"perché\", dice, \"non vai piuttosto tu stesso dalla tua parente e la saluti?\" - \"mi vergogno\", dico, \"di una fanciulla a me sconosciuta\""
        },
        {
          "ref": "Cicerone, Filippiche, philippica XII, III",
          "text": "decepti, decepti, inquam, sumus, patres conscripti",
          "translation": "siamo stati ingannati, ingannati dico, o padri coscritti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dire, esclamare, affermare"
      ],
      "raw_tags": [
        "utilizzato per introdurre il discorso diretto o per riportare le parole altrui"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈin.kʷam/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈin.kwam/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "dire"
      ],
      "word": "aio"
    },
    {
      "word": "dico"
    },
    {
      "word": "loquor"
    },
    {
      "word": "for"
    }
  ],
  "word": "inquam"
}